es geht weiter
Nächste Abenteuer, die neue Heizungskörper. Montagmorgen halb acht ist es so weit. Uff, das heißt früh aufstehen aber dass ist in Ordnung!
Volgende avontuur, de nieuwe radiatoren. Maandag morgen, half acht is het zover. Oef, dat betekent vroeg opstaan maar dat is ok.
Ich denke die Bilder sprechen für sich, da wurde gute Arbeit verrichtet! Ik denk dat de foto’s voor zich spreken, er wordt gewoon goed gewerkt!
Ein Loch muss gemacht werden damit die Röhre am richten Platz sind. Er moet een gat gemaakt worden, zodat de leidingen op de goede plaats zitten.
Und geschafft!
Gelukt!
31.10.06 Heute ist es Balkentag. Leider sind da einige Bilder daneben gegangen. Vandaag is het balkendag. Er zijn jammer genoeg een aantal foto's mislukt.
Aber dann ist es fertig. Maar dan is het klaar!
03.11.06 Nun sind wir wieder gefragt. Die Balken müssen mit Lasur behandelt werden, die alten Tapeten müssen runter, die Dachlatten werden schon mal angebracht.
Ich denke, die Bilder sprichen für sich!
Nu zijn wij weer aan de beurt. De balken moeten behandeld worden, het oude behang moet eruit, en de daklatten worden aan de balken bevestigd.
Ik denk dat de foto's voor zich spreken.
04.11.06 Heute waren wir auch wieder ganz schön fleißig, wir haben wieder Tapeten runter gerissen, Balken gestrichen, Fliesen abgemacht und die ersten Gipsplatten sitzen.
 Bin ich froh, dieser Fliesen los zu sein! Wat ben ik blij dat deze tegels er uit zijn! Kleines Zwischenspiel, das Sägewerk Inge funktioniert auch wieder. Ich hatte fast vergessen wie viel Spaß das sägen eigentlich macht!
Tussenspel, het zaagwerk Inge funtioneert ook weer. Ik was bijna vergeten hoe leuk zagen is. Michael macht sich sehr nützlich beim abmachen der Fliesen! Er zeigt Durchhaltevermögen!
Und kann auch noch lachen! En kan ook nog lachen!
Die ersten Gipsplatten werden zugeschnitten! De eertste gipsplaten worden op maat gesneden!  Ob das alles gut geht??  Der erste Gipsplatze sitzt!
De eeste gipsplaat zit op z’n plaats!
Es war einen tollen Tag, viel getan, viel organisiert und die alte Küche verkauft! Irgendwie wird mir die alte Küche fehlen. Het was een goede dag, veel gedaan, veel geregeld en de oude keuken verkocht! Ik zal hem nog missen ook, de oude keuken! 07.11.06 Heute war wieder vieles zu tun. Erst die Balken wieder mit Lasur gestrichen, alte Tapeten entfernt, Hängeschränkchen ausgeräumt, Fliesen abgemacht, neue Küche eingerichtet Vandaag was er weer een hoop te doen. Eerst de balken weer met lasur behandeld, behang van de muren gehaald, hangkasten leeggeruimd, tegels van de muur gehaald, de nieuwe keuken ingericht
Zwischendurch muss der Hund natürlich auch noch essen, arme Hund, es gefällt ihr gar nicht mehr hier!
Hier wird erstmal überlegt wie man die Schränkchen von der Wand bekommt! Hier wordt eerst overlegd hoe je de kastjes van de wand krijgt.
Ja und dann mal loslegen. Ja en dan aan het werk.
Michael springt einfach runter. Michael springt gewoon naar beneden.  Das erste Teil ist ab. Het eerste deel is er af.  Und dann auch das erste Schränkchen En dan ook het eerste kastje.
Ja und wie transportieren wir dieses Teil jetzt nach draußen? En hoe krijgen we het nu buiten?  Hat dann doch noch geklappt. Is dan toch nog gelukt.
Igitt Getver
Weitere Fliesen können jetzt abgemacht werden. Er kunnen weer tegels afgesloopt worden.
Und auch mit den Gipsplatten geht es weiter. En ook met de gipsplaten gaat het verder. Ohne Dreck geht gar nichts. Wat een bende.
Da steht er jetzt, unsere Küche, draußen! Daar staat hij nu, onze keuken, buiten.  Abgeholt von der neuen Besitzer, der sich sehr freut! Afgehaald door de nieuwe eigenaar, die er wel blij mee is.
Mach’s gut, du altes Stück! Het ga je goed!
Einpacken…. Inpakken….     Und weg... En wegwezen...  Das Problem ist natürlich, wohin mit alles. Het probleem is waarheen met alles…
Im Wohnzimmer haben wir noch eine alte Küchenschrank, die leider voll gestopft ist mit Kabel, CD’s usw. Also die wird ausgeräumt. Wir brauchen Platz für Teller, Gläser, Tassen und und und…
Wir brauchen auch noch Platz für die neue Küche, das heißt, ein Platz zum kochen. Und gefunden, einfach das Bildschirm weg, Tabak weg, die Kochbücher sind schon da, und unter das Büro steht noch ein PC! Also was braucht man noch mehr??
We hebben nog een plek nodig voor de nieuwe keuken, dwz een plek om te koken. En al gevonden, gewoon het beeldscherm weg, tabak weg, de kookboeken zijn er al en onder het bureau staat nog een pc. Wat heb je nog meer nodig?
Vom Küchenschrank im Wohnzimmer bis zum Kochplatz sind es nur 20 Meter und wenn die Fliesen gelegt werden laufen wir einen kleinen Umweg. Aber dazu später mehr.
Van de keukenkast tot de “keuken” zijn het maar 20 meter en wanneer de tegels gelegd worden maken we een kleine omweg. Maar daarover later meer!
Der PC sieht man schlecht aber, glaub mir, er ist da! De PC zie je slecht, maar hij is er wel!
|
|
und uns von einem Teil der alten Küche verabschiedet.
