Jetzt wird aufgebaut!
11.12.06
 Wo soll ich hier anfangen? Waar moet ik hier beginnen?  Ob das horizontal ist??  Schränke genug hier. Kastjes genoeg hier.  Hier wird zusammen geschraubt ... Hier wordt geschroefd..  Mal sehen.. Even kijken.. 12.12.16  Da kommt er... Daar komt hij ...  Das Prunkstück.. Het pronkstuk..  Das steht schon mal.. Dat staat..  Wer macht jetzt was?? Wie doet nu wat?  Oder so Of zo  Komisch, vorher war es noch drinnen. Eh, dat stond daarnet toch nog binnen.  Und immer noch der... En al weer de...  Ja ja, die Ecken Ja, ja, de hoeken  Da ist er dann, THE WAVE...... Daar is hij dan, THE WAVE......  Das sieht doch schon aus wie... Dat ziet er toch al uit als een....  Es wird Het wordt  Ai, ai, ai...  Same procedure as last week?      Yes, same procedure..  Noch etwas Gymnastik Nog wat gymnastiek  Noch was bohren.. Nog wat boren..  Also viel sthet da nicht mehr rum Veel staat er niet meer  Schöne Wasser hahn Mooi kraan  Ai, eine Delle Oh, een deuk  Ja ja  Wie bekommt man so einen Teil in der wand? Hoe krijg je zo'n deel in de meer?  Geschafft! Gelukt!  Tja, während der eine schafft, wird irgendwo anders gefeiert. Ein Art Richtfest! (mit falsche Camera Einstellung)
Und hat der Hund die Sekt abbekommen. En kreeg de hond over zich heen.  Außer sekt, gab es von Herr Lutz auch noch ein schönes Geschenk. Behalve sekt, kregen wij van meneer Lutz ook nog een mooi cadeau.  Und prosit En proost  Proost  Proost  Und proost (der Stefan mag keinen Sekt, und macht der Fotograf) (Stefan houdt niet van sekt en is fotofraaf)  Und weiter geht es En het gaat weer verder  Es ist fast halb 12 Het is bijna half 12  Und noch nicht fertig. En nog niet klaar   Ob es funktioniert? Of het ook werkt?  Abwarten, es war ein lange Tag.. Afwachten, het was een lange dag.. 12.12.06  Die Mitarbeiter der Firma Häuser sind wieder da! De medewerkers van de firma Häuser zijn er weer!  Heute werden sie Steckdosen gemacht.. Vandaag worden de stopkontakten gemaakt..  Abzugdunsthaube nochmal einstellen Afzuigkap nog een keer instellen  Und fast fertig En bijna klaar  Geschirrspüle ausprobieren.. Afwasmachine uitproberen..  Kühlschrank ausprobieren Koelkast uit proberen..  Aber es passt Maar het past 14.12.06  Schönes Messer Mooi mes  Immer noch schön Nog steeds mooi  Sogar der Michael wird ordentlich (ach er liest es doch nicht  )Zelfs Michael wordt netjes (nou hij leest dit toch niet ) Das ist unseres altes Küchenschränkchen! Brauchen wir nicht mehr! Dat is ons oude keukenkastje! Hebben we niet meer nodig!  Und da geht der "Notkühlschrank". Ab in der Keller. En daar gaat de "noodkoelkast". Weg in de kelder.     Sehr lustig, eine schöne Kochplatte! Erg leuk, een mooie kookplaat!  Aber wir kochen auf campinggas  Maar we koken op campinggas!    15.12.06  Einräumen! Inruimen!   Ach ja und Weihnachten ist auch nicht mehr weit! Ach ja en kerst is ook niet meer ver!  Gläser spülen und einräumen! Glazen wassen en inruimen!   Jetzt können auch die letzte Steckdosen eingebaut werden. Nu kunnen ook de laatste stopkontakten ingebouwd worden.  Auch in die Ecken!! Ook in de hoeken!  Zeit für die Wände! Dafür ist Herr Kaiser zuständig! Immer da wenn man ihm braucht! Tijd voor de wanden. Daarvoor is meneer kaiser verantwoordelijk! Hij is er altijd wanneer je hem nodig hebt!  Aber auch seinen Mitarbeiter macht seinen Job sehr gut! Maar ook zijn medewerker doet zijn werk erg goed!   18.12.06  Jetzt wird es wieder warm Nu wordt het weer warm   Nicht immer einfach Niet altijd gemakkelijk  Und fertig En klaar 19.12.06  Weihnachtszeit, Plätzchenzeit! Kersttijd, koekjestijd!     Rechts wird gebacken, links wird gestrichen. Rechts wordt gebakken en links wordt geverfd!   Fast fertig für heute Bijna klaar voor vandaag. 20.12.06  Unsere Kochplatte ist angekommen Onze kookplaat is aangekomen  Sieht doch edel aus, oder? Ziet er toch goed uit?  Überraschung Verrassing  Der Weinschrank ist da! De wijnkast is er!  Jetzt muss es gutgehen, Herr und Frau Lutz helfen mit! Nu moet het wel goed gaan, meneer en mevrouw Lutz helpen mee!  Schönes Teil, oder? Mooi hè?  Jetzt werden die richtige telescopische auszie...., angebracht! Nu worden de goede telescopische uittrek.... aangebracht!  Ja, was ist denn? ja, wat is er?  Ganz so einfach ist es auch wieder nicht Echt eenvoudig is het niet  Jetzt kommt der Meister himself! Nu de chef zelf!  So macht man dass! Zo moet het! 21.12.06  Mir ist es egal, wie teuer dieses Teil ist! Mij maakt het niet uit, wat het kost!  Als Kissen, gut zu benützen! Als kussen, goed te gebruiken!  Ha die Firma Häuser ist wieder da! Ha de firma Häuser is er weer!  Die Kochplatte wird angeschlossen, damit über Weihnachten gekocht werden kann! De kookplaat wordt aangesloten, zodat we kunnen koken met kerst!  Oh jee, wie war doch noch Mal, irgend was ist anders hier! Oh jee, hoe was het nog maar. Iets klopt er niet met de draadjes (het rode en het grijze past niet helemaal, was het niet Bakema?? ) Na ja, Gott sei dank ist der Montageanleitung in der Nähe! Es gibt in der Niederlanden eine lustige Geschichte über das anschliessen von elektrische kabel) Gelukkig kan hij alles lezen en moet het niet per telefoon gaan!  Sieht so aus als hätte es geklappt! Het ziet eruit alsof het gelukt is!  Nur, da passiert nichts Alleen er gebeurt niets Zuerst haben wir alle Töpfe ausprobiert, aber erst als wir eine neue hatten, hat es geklappt! (Induktion) Eerst hebben we al onze pannen uitgeprobeerd, maar het lukte pas nadat we een nieuwe hadden! (inductie)  Herr Kaiser macht der Wand fertig! Meneer kaiser maakt de wand klaar!  Und gebacken wird auch noch! En er wordt ook nog gebakken!  Ist doch lustig oder? Is toch grappig?   So einen Duft von Farbe, gibt eine ganz spezielle Note an die Plätzchen.
Auf jeden Fall wird es schön!  Handgriffe wieder dran De deurkrukken komen er weer aan  Herr Kaiser ist fast fertig Meneer Kaiser is bijna klaar   Fenster putzen und fertig! Ramen schoonmaken en klaar! 28.12.06 Über Weihnachten haben wir nichts gemacht, aber hier könnt Ihr sehen wie die Küche jetzt aussieht! Tijdens de kerst hebben we niets meer gedaan, maar hieronder kun je zien hoe de keuken er nu uitziet!  Sieht fast aus wie eine Küche! Ziet er bijna uit als een keuken!       Also die Gewürze bleiben nicht da, aber wohin damit? De kruiden blijven biet daar, maar waarheen ermee?  Da ist er, der twistpad! Daar is hij, de twist pad!  Man kann ihm einfach abnehmen! Je kunt hem er zo afhalen!   Da ist er wieder und mit diesem Knopf kann man alle Felder bedienen! Daar is hij weer en met deze knop kun je alle velden bedienen!  Ich koche immer noch teilweise auf Campinggas weil zum Beispiel unsere Kartoffeltopf hier nicht fünktioniert. Ik kook nog steeds voor een deel op campinggas omdat bijvoorbeeld onze aardappelpan niet funtioneert.  Na ja, alles ist eh noch nicht fertig! Nou ja alles is zowiezo nog niet klaar!  Hier und da fehlt noch einen Tür, Mühlsysteem, Sockelleisten, Licht! Bis einde Januar soll es fertig sein! Ich lass es Euch wissen! Hier en daar ontbreekt nog een deur, afvalsysteem, plinten, licht! Eind januarie moet het klaar zijn. Ik laat het jullie weten! |
|
