Der EntwurfEine neue Samstag, neue „kopjes koffie“ und der Entwurf! Een nieuwe zaterdag, nieuwe „kopjes koffie“ en het ontwerp!
Da muss man erstmal schlucken! Das soll unsere neue Küche sein?? Irgendwie hatten wir uns das anderes vorgestellt! Zum Glück gibt es auch noch Frau Lutz, die sich mit Computern bestens auskennt und aus dieser für uns, nicht zu verstehen Entwurf, eine schöne Küche gezaubert hat. Daar moesten wij eerst slikken! Dat zou onze nieuwe keuken moeten zijn? Ergens hadden wij wat anders in gedachten gehad. Gelukkig is er ook nog mevrouw Lutz, die veel verstand van computers heeft en zij heeft uit dit, voor ons onbegrijpelijk ontwerp, een mooie keuken getoverd.
Wir haben dann alles noch mal durch diskutiert und Herr Lutz hat noch mal die schiefen Ecken nachgemessen! Weh ebben alles nogmaals doorgesproken en meneer Lutz heeft nog een keer de scheven hoeken precies nagemeten.
Tja und dann war der Moment da. Was muss das Ganze kosten! Wir hatten natürlich vorher gesagt was so unsere Vorstellungen waren und Herr Lutz hatte versprochen sich daran so halten. Und das hat er auch! Nur die schöne Arbeitsplatte lag etwas zu hoch im Preis. Na ja dank ein gutes finanzierungs- Angebot, die Hälfte bezahlen und die andere Hälfte gegen 0% Zinsen in zwei Jahre zurückbezahlen und noch ein „kopje koffie“ haben wir uns dann entschlossen die Küche zu nehmen und zwar mit diese Arbeitsplatte. Leider ist das Bild etwas daneben aber das waren bestimmt die Nerven! Tja en toen was het moment aangebroken. Wat moet het gaan kosten! We hadden natuurlijk wel aangegeven wat onze ideen over de prijs waren en meneer Lutz had beloofd hieronder te blijven. En dat heeft hij ook gedaan. Alleen het mooie aanrecht lag iets boven de prijs. Maar ja, dankzij een goed financieringsaanbod, de helft betalen en de andere helft met 0% rente binnen twee jaar terug te betalen en nog een „kopje koffie“ gedronken te hebben, hebben dan besloten te keuken te nemen en inclusief het mooie aanrecht! Jammer genoeg is de foto wat mislukt maar dat waren vast de zenuwen!
Wir haben ein gutes Gefühl über unsere neue Küche und haben großes Vertrauen in das Küchen-Zentrum-Wetzlar. Sowohl, Herr als auch Frau Lutz, sind mit herz und Seele bei der Sache und das merkt man. Wir werden nicht nur beraten über die Küche an sich, aber auch über Farben, Materialien usw. Ein schönes Beispiel ist dieses Regal. Wij hebben een goed gevoel over onze nieuwe keuken en we hebben veel vertrouwen in het Küchen-Zentrum-Wetzlar. Zowel meneer, als ook mevrouw Lutz, zijn er alle twee met hart en ziel bij betrokken. We worden niet alleen over de keuken geadviseerd maar ook over kleuren, materiaal enz. Een leuk voorbeeld is deze kookboekenkast.
Dieses Regal ist nicht mehr genehmigt von Herr Lutz, zuviel Unordnung meint er, jetzt bekommen wir einen Hängeschrank mit Türen für meine Kochbücher, weil Unordnung hin oder her, Kochbücher gehören in der Küche! Dit boekenrek, mag dus niet meer van meneer Lutz, te rommelig is zijn mening, nu krijgen we een hangkast met deuren, want rommel of niet, kookboeken horen in de keuken. Der Küche wird ende November eingebaut und vorher muss noch einiges geschehen…… De keuken komt eind november en er moet tot die tijd nog veel gebeuren…..
|
|
